Nissan's infotainment system might feel dated and a bit basic, but it's easy to get your head around